ALAN BIBBY
When I was a child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned as a child; when I became an adult, I put an end to childish ways.
For now we see through a glass, darkly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, just as I am known. 1Cor 13
My personal interpretation of the verses from Corinthians comes out of an Anglican background and discussions with a resident Salt Spring philosopher.
It appears that the original Greek text was not translated accurately; as a result, for centuries people have interpreted through a glass, darkly, as if peering through a clouded or dim glass pane. The Greek dia spektrou means “of a mirror” and a primitive one at that, usually polished brass. This puts a different spin on things – instead of looking through distortions of imperfect glass, the writer Paul of Tarsus is referring to the image we see when we look at reversed reflections of ourselves.
...as a child... I see the world around me through a fresh perspective, my consciousness or awareness not clouded by life experiences.
...when I became an adult... I see reality filtered through personal thought processes. My consciousness may be at a heightened level but I do not see myself clearly in this mirrored reflection ... now I know only in part.
It is not till we see ourselves in the mirror of the Creator's eyes that we will understand fully, face to face as we truly are... just as I am known by God.
Bottom line: in the now, we can only see a variable reflection of our true selves; the other part of the story is awaiting us.
A note on the images “know in part”
The influence here was from the Buddhist concept of impermanence represented in the Mandala and the “dust to dust” phrase from the bible. The sand overlaying the photographs was added in different layers of transparency, leaving the eyes – windows of the soul – clear. At the end of the session, the sand was swept away.
The images are purely photographic – no Photoshop techniques were used except slight adjustments in colour and saturation.
|